1 00:00:06,000 --> 00:00:09,167 Имам една препоръка: изчезвай. 2 00:00:09,234 --> 00:00:10,434 изчезвай! 3 00:00:12,100 --> 00:00:14,133 хайде човече хайде 4 00:00:17,300 --> 00:00:22,400 Вашето искане е изпълнено. Имаш двама врагове по-малко. 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,701 Трябва да си щастлив. Тези момчета предадоха вас и съпруга ви. 6 00:00:27,234 --> 00:00:28,701 Накарах да ги убият. 7 00:00:32,133 --> 00:00:36,467 Имаме проблем. Опаковайте куфар... Не спорете! Стягай куфар! 8 00:00:37,601 --> 00:00:39,534 Трябва да напуснем това място. 9 00:00:40,100 --> 00:00:44,467 Върнаха половин тон кока на руснака за пари и защита. 10 00:00:46,300 --> 00:00:48,400 Какъв бизнес направиха. 11 00:00:48,734 --> 00:00:51,000 Чух, че си се върнал в играта. 12 00:00:52,000 --> 00:00:56,234 Напомням ви, че утре ще играем Отново ченгета и контрабандисти. 13 00:00:57,000 --> 00:00:58,634 Пак ще те гоня. 14 00:01:00,100 --> 00:01:03,634 Разбрах, че полицията преследва всеки стъпка, която предприемате. 15 00:01:04,133 --> 00:01:06,701 -Как? - Погледни през рамото ми. 16 00:01:07,100 --> 00:01:08,601 какво виждаш 17 00:01:10,234 --> 00:01:14,000 Просто ги оставете да ви следват, когато пожелаете да се следват. 18 00:01:14,300 --> 00:01:15,300 окей 19 00:01:17,000 --> 00:01:20,400 Спрете или ще извикам полиция! Ние нямаме нищо. 20 00:01:20,467 --> 00:01:22,601 Аз съм синът на Фатима, Мохамед. 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,501 - След две седмици ставам на 17. -Момче, ти си почти възрастен. 22 00:01:28,601 --> 00:01:31,300 Така че купувайте презервативи и разбивайте сърца. 23 00:01:34,300 --> 00:01:35,501 Тереза! 24 00:01:41,400 --> 00:01:44,200 ГИБРАЛТАР. ИСПАНСКА ГРАНИЦА. 25 00:01:50,200 --> 00:01:52,000 Защо си толкова уплашен, Еди? 26 00:01:52,200 --> 00:01:55,133 -Аз, уплашен? не... - Просто дойдох да предложа нещо. 27 00:01:55,300 --> 00:01:58,400 - Искате ли да слушате? -Разбира се. 28 00:01:59,467 --> 00:02:05,434 Бих ти казал да отидеш на разходка, но... Предпочитам да не го правим, ако нямате нищо против. 29 00:02:08,200 --> 00:02:09,701 Не стреляй! Не стреляй... 30 00:02:10,000 --> 00:02:13,701 успокой се Не се изнервяй. 31 00:02:16,000 --> 00:02:17,701 Ако можехте да се видите... 32 00:02:18,100 --> 00:02:21,434 Не приличаш на човека, който ме напусна гниене в затвора. 33 00:02:23,133 --> 00:02:27,234 -Тересита, аз вече... - Не те моля за обяснения. 34 00:02:27,534 --> 00:02:30,300 - Тересита, аз... -Не ме наричай Тересита. 35 00:02:31,734 --> 00:02:36,200 Тереза... Кълна се, че нямах какво да правя със случилото се. 36 00:02:37,133 --> 00:02:40,000 какво говориш Смъртта на Сантяго? 37 00:02:41,200 --> 00:02:43,501 Да почива в мир душата му. 38 00:02:46,133 --> 00:02:51,734 знаеш ли Сигурен съм, че не сте имали знание за поставения ни капан. 39 00:02:52,501 --> 00:02:56,400 Иначе нямаше да съм тук. Щях да пратя някои познати. 40 00:02:57,000 --> 00:02:59,634 Същите, които отидоха с приятелите ви. Помниш ли? 41 00:02:59,901 --> 00:03:04,000 разбираш ли какво имам предвид Да, знаеш. 42 00:03:04,234 --> 00:03:08,200 Така че, успокой се. Тук съм само за да предложа сделка. 43 00:03:15,501 --> 00:03:19,701 DEA ни информира това част от наркотиците руснаците си върнаха 44 00:03:20,100 --> 00:03:22,133 се продават в Санкт Петербург. 45 00:03:22,634 --> 00:03:26,434 Очевидно са платили на La Mexicana и О'Фаръл даде много пари за това. 46 00:03:27,000 --> 00:03:31,467 Каква глупава сделка, нали? Плащане два пъти за едно и също. 47 00:03:31,701 --> 00:03:35,601 Да, но това е, което Хуарес не пожела да ни обясни. 48 00:03:35,734 --> 00:03:37,601 Все пак скоро ще намеря. 49 00:03:38,300 --> 00:03:41,634 Тези двамата похарчиха близо 100 000 евро за по-малко от 3 часа. 50 00:03:42,033 --> 00:03:46,734 Вижте къщата, която О'Фаръл е наел в покрайнините на Гибралфаро. 51 00:03:47,100 --> 00:03:51,033 Големи градини, басейн, 6 стаи, с изглед към морето... 52 00:03:51,300 --> 00:03:54,467 И договор за наем. 53 00:03:54,634 --> 00:03:58,033 Това означава, че все още нямат парите да го купя, 54 00:03:58,200 --> 00:04:00,133 но планират да го имат скоро. 55 00:04:00,634 --> 00:04:02,300 О'Фарел без пари? 56 00:04:02,501 --> 00:04:05,634 Баща й спря да й дава финансова подкрепа. 57 00:04:06,300 --> 00:04:10,300 Тези двамата очакват големи пари. Няма нужда да обяснявам останалото. 58 00:04:11,534 --> 00:04:14,300 Това, което е ясно, са тези жени ще удари отново. 59 00:04:14,534 --> 00:04:17,234 Може би като ти върна услуга на руснаците. 60 00:04:17,634 --> 00:04:20,734 например, екзекуцията на Веласко и Каняботас. 61 00:04:22,000 --> 00:04:24,300 Винаги се връщаме към едно и също име. 62 00:04:24,501 --> 00:04:27,534 Нашият неуловим приятел Олег Ясиков. 63 00:04:30,701 --> 00:04:34,033 Как си, скъпа Нино? 64 00:04:35,033 --> 00:04:38,000 не съм лош. Мога да измисля и по-лоши неща. 65 00:04:38,501 --> 00:04:42,534 Предполагам, че скоро ще се измъкнеш от това. имаш ли нужда от нещо 66 00:04:43,133 --> 00:04:46,634 Не, ще ти кажа, когато изляза. какво искаш 67 00:04:48,133 --> 00:04:50,634 Защото никой не подкупва половин дузина пазачи 68 00:04:51,000 --> 00:04:53,701 и получава телефон в затвора само за да каже здрасти. 69 00:04:54,300 --> 00:04:57,734 прав си Имам проблеми с вашия наследник. 70 00:04:58,434 --> 00:05:00,734 Искам да знам как мога да го контролирам. 71 00:05:01,434 --> 00:05:03,601 Представях си нещо такова. 72 00:05:04,701 --> 00:05:09,033 Така че искате да знаете слабите страни на комисар Флорес. 73 00:05:10,601 --> 00:05:11,601 окей 74 00:05:16,033 --> 00:05:18,300 Дойдох, защото имам нужда от вашите услуги, Еди. 75 00:05:18,634 --> 00:05:21,033 - Моите услуги? - Да, вашите услуги. 76 00:05:21,234 --> 00:05:24,133 На японски ли говоря? Вие сте адвокат, нали? 77 00:05:24,300 --> 00:05:26,701 Е, трябва да попълня някои банкови документи. 78 00:05:27,033 --> 00:05:31,300 Тези фалшиви компании, в които си толкова добър. 79 00:05:32,133 --> 00:05:35,300 аз не разбирам Вижте, ако това е за Gallego Azteca... 80 00:05:35,534 --> 00:05:39,701 Не, нищо от миналото. Всички нови. Много е лесно, Еди. 81 00:05:40,000 --> 00:05:42,634 дружества с ограничена отговорност, с техните банкови сметки. 82 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Всичко на твое име, разбира се. 83 00:05:45,133 --> 00:05:46,434 разбира се 84 00:05:51,300 --> 00:05:53,634 Просто ако Сантяго беше жив... 85 00:05:54,000 --> 00:05:56,634 Пак щеше да умре, но от смях. 86 00:05:57,300 --> 00:05:59,601 Ако знаеше, че ти давам работа отново. 87 00:06:01,601 --> 00:06:04,534 Поне щеше да ти даде добър побой. 88 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Тази жена е с мен през цялото време и лоши времена, 89 00:06:10,133 --> 00:06:13,601 така че тя е мой партньор и има думата за всичко, което е мое. 90 00:06:13,734 --> 00:06:16,601 Ако тя каже Gallego Azteca, това е името на компанията. 91 00:06:16,734 --> 00:06:19,434 Ако не ви харесва, напуснете. Ще намеря друга. 92 00:06:19,601 --> 00:06:22,634 Сигурен съм, че този град е пълен на адвокати като теб. 93 00:06:23,000 --> 00:06:24,300 Ясно ли ни е? 94 00:06:25,534 --> 00:06:29,033 Нищо лошо няма да ви се случи. Ако си с мен. 95 00:06:29,634 --> 00:06:31,100 Разбра ли? 96 00:06:32,100 --> 00:06:36,033 При мен всичко. Срещу мен нищо. 97 00:06:37,000 --> 00:06:38,501 Много ясно. 98 00:06:39,133 --> 00:06:40,734 Ясно като бял ден. 99 00:06:43,434 --> 00:06:48,300 Е, какво ще кажете за смяната на памперсите и да отидем на друго място да говорим? 100 00:06:49,601 --> 00:06:51,300 Отлично. 101 00:06:54,000 --> 00:06:55,300 Имате 5 минути. 102 00:07:00,133 --> 00:07:02,234 Еди, твоето куфарче. 103 00:07:13,133 --> 00:07:18,000 Познавам този човек. Преди няколко години почти го вкарахме в затвора. 104 00:07:18,634 --> 00:07:23,200 Той отново е в бизнеса с La Mexicana. Тези двамата планират нещо. 105 00:07:23,300 --> 00:07:28,300 Мисля, че са се запознали, когато тя е трафикирала със съпруга си Фистера. 106 00:07:29,634 --> 00:07:33,501 Няма да имаме случай само с тази снимка и спекулации. 107 00:07:33,701 --> 00:07:37,033 Няма какво да покажем на адвоката. 108 00:07:37,200 --> 00:07:43,100 Нито за новите планове на La Mexicana нито убийствата на Канябота и Веласко. 109 00:07:43,300 --> 00:07:45,434 Е, но ние сме по-близо. 110 00:07:46,501 --> 00:07:49,734 Между другото, Флорес, тези две лесбийки ли са 111 00:07:50,133 --> 00:07:53,734 може би О'Фаръл винаги е имал репутация на люлеене в двете посоки. 112 00:07:54,100 --> 00:07:56,400 Те бяха съкилийници в Санта Мария. 113 00:08:01,701 --> 00:08:05,200 Тереза, написах всичко, което поиска. Нещо друго? 114 00:08:05,734 --> 00:08:07,634 Не точно сега. 115 00:08:08,300 --> 00:08:10,400 Колко време ще отнеме това? 116 00:08:10,734 --> 00:08:13,734 Около седмица. Зависи от банките. 117 00:08:14,467 --> 00:08:16,501 ще чакам уведомете ме 118 00:08:17,300 --> 00:08:18,701 Съжалявам, Мекс... 119 00:08:20,300 --> 00:08:21,501 Тереза. 120 00:08:22,300 --> 00:08:25,100 Не ми казахте името на компанията. 121 00:08:25,634 --> 00:08:29,300 прав си ще си помисля и да ти се обадя тази вечер. 122 00:08:30,734 --> 00:08:32,300 А, Тереза... 123 00:08:32,601 --> 00:08:37,133 Съжалявам, просто всичко беше толкова бързо и не те поканих на питие. 124 00:08:38,701 --> 00:08:42,300 Мога ли да те поканя на вечеря? Хайде, за стари времена. 125 00:08:43,133 --> 00:08:44,467 Стари времена. 126 00:08:45,300 --> 00:08:49,434 Дори не го споменавай. Онези стари времена, когато Сантяго ти вярваше, 127 00:08:49,601 --> 00:08:54,000 когато ме остави в затвора, открадна от мен... Всичко това е в миналото. 128 00:08:55,100 --> 00:08:58,501 Знаеш ли защо избрах теб да започна новата си компания? 129 00:08:58,701 --> 00:09:00,434 Не, нямам. 130 00:09:02,033 --> 00:09:07,300 Защото ти вече ме открадна. Няма да ме подведеш или да ме ограбиш отново, Еди. 131 00:09:07,501 --> 00:09:12,467 Освен това знаеш, че вече имам добри приятели които ще направят това, което им кажа. 132 00:09:13,534 --> 00:09:15,601 Помните ли Веласко и Каняботас? 133 00:09:18,133 --> 00:09:23,000 Е, няма да ви казвам повече така че няма да си намокрите гащите отново. 134 00:09:24,000 --> 00:09:25,400 Чао, Еди. 135 00:09:35,100 --> 00:09:36,200 МАДРИД, ИСПАНИЯ 136 00:09:49,033 --> 00:09:50,501 какво ти казах 137 00:09:51,501 --> 00:09:54,400 какво ти казах Вече съм в Испания. 138 00:09:54,601 --> 00:09:56,300 Млъкни, по дяволите! 139 00:09:56,467 --> 00:09:59,300 Искам името на изпратилия La Mexicana до Испания. 140 00:10:00,000 --> 00:10:03,601 Дрис, защо това има значение? Защо има значение? 141 00:10:03,734 --> 00:10:07,734 Виж, съсипах живота си като ви прави услуги. 142 00:10:08,000 --> 00:10:13,000 Има хора, които искат да ме убият. Ще ми дадеш ли името на контакта? 143 00:10:13,234 --> 00:10:17,133 Дрис, защо има значение? Този човек е отвъд Атлантика. 144 00:10:17,300 --> 00:10:22,501 Когато ми каза, че ще ми изпратиш момиче, ти ми каза, че бяга от Мексико. 145 00:10:22,634 --> 00:10:26,434 Трябва да знам какво е направила. Ако не го направя, пак е същото. 146 00:10:26,601 --> 00:10:30,634 Ще започна да говоря и всички ще паднем. това ясно ли е 147 00:10:31,100 --> 00:10:34,300 Дрис, ще ти кажа всичко, което знам, ама спокойно. 148 00:10:34,467 --> 00:10:35,701 Добре, спокоен съм. 149 00:10:38,200 --> 00:10:41,133 Дрис, този разговор никога не се е състоял. 150 00:10:41,300 --> 00:10:43,601 хайде какво имаш да кажеш 151 00:10:44,734 --> 00:10:48,400 Изпрати я важен мексиканец. Бивш наркобос. 152 00:10:49,133 --> 00:10:52,300 - Не мога да повярвам, че ще ти кажа това. - Ще го направиш, да. 153 00:10:54,734 --> 00:10:57,234 - Името му е Епифанио Варгас. -Епифанио какво? 154 00:10:57,400 --> 00:11:00,701 -Тихо. Епифанио Варгас. -Епифанио Варгас. 155 00:11:01,000 --> 00:11:02,534 Не ме прецакай, Дрис. 156 00:11:04,300 --> 00:11:08,033 Надявам се да е истина. Ако не е вярно и ти си прецакан. 157 00:11:09,300 --> 00:11:12,133 - Предупреден си. -Не ме прецакай, Дрис! 158 00:11:28,300 --> 00:11:30,634 - Лека нощ, момчета. -Здрасти, шефе. Всичко наред ли е? 159 00:11:31,000 --> 00:11:33,467 да Помогни ми с багажника, Марио. 160 00:11:33,634 --> 00:11:35,000 -да - лека нощ 161 00:11:37,501 --> 00:11:40,534 лека нощ последвайте ме 162 00:11:42,467 --> 00:11:47,133 Имате радиостанции, добре. Те трябва да са на еднаква честота. 163 00:11:47,300 --> 00:11:51,467 Проверете го преди да тръгнете. Операцията е тази вечер в полунощ. 164 00:11:51,601 --> 00:11:55,133 Луната е добра. Дай Боже, ще се оправим. 165 00:11:56,734 --> 00:12:00,534 Това е точка А. Това е мароканска територия. 166 00:12:00,634 --> 00:12:04,634 Товар от 2 тона хашишово масло ще бъде там за нас. 167 00:12:05,000 --> 00:12:08,734 Добре, ще разпределим тези 2 тона между 5-те лодки. 168 00:12:09,467 --> 00:12:13,300 Това е точка C. Това е испанска територия. 169 00:12:13,467 --> 00:12:17,133 Така че ние сме Б. Ще отидем от тук до там. 170 00:12:17,300 --> 00:12:19,033 Ето точката на доставка. 171 00:12:19,300 --> 00:12:23,000 Не знаем кой ще го достави в А или го получете в C. 172 00:12:23,133 --> 00:12:25,467 Без въпроси. това добре ли е 173 00:12:27,634 --> 00:12:30,434 Ако нещата се объркат, ще се видим в затвора. 174 00:12:30,601 --> 00:12:34,634 Ако нещата вървят добре, ще имате хиляди евро в джобовете ви. 175 00:12:35,701 --> 00:12:38,200 - Пари за цял живот. -Съгласни ли сте? 176 00:12:38,300 --> 00:12:39,701 Успех 177 00:12:40,033 --> 00:12:44,300 Преминете всички пакети. Ето ги координатите и други подробности. 178 00:12:44,434 --> 00:12:46,601 Искам всички да са съсредоточени, моля. 179 00:12:47,467 --> 00:12:51,601 Проверете дали всичко е наред. Моля, проверете ги преди да тръгнете... 180 00:12:55,000 --> 00:12:57,501 КУЛИАКАН, СИНАЛОА 181 00:13:03,033 --> 00:13:06,133 Сенатор Варгас, това е самолетът на пистата. 182 00:13:09,734 --> 00:13:11,300 Те са тук. 183 00:13:12,234 --> 00:13:17,501 Батман, кажи на шофьора да вземе Мерцедес там, до самолета. 184 00:13:17,634 --> 00:13:20,300 Искам тя първа да прегърне сина си. 185 00:13:20,634 --> 00:13:25,033 Поте, вземи Мерцедес до този самолет. 186 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 върви 187 00:13:28,200 --> 00:13:29,701 Племенникът ми е. 188 00:13:30,300 --> 00:13:34,701 Кръвта е по-гъста от водата, нали? Трябваше да го доведа в Мексико. 189 00:13:36,100 --> 00:13:39,434 Шефе, надявам се, че вашият племенник не преля чашата. 190 00:13:40,434 --> 00:13:44,634 Е, ако си развърже езика... Той е изцяло твой, синко. 191 00:13:46,601 --> 00:13:51,701 Искам да кажа, че ще съжалявам за снаха си и за паметта на покойния ми брат. 192 00:13:52,601 --> 00:13:55,200 - Но какво можем да направим? -Точно. 193 00:13:55,300 --> 00:13:56,701 Само внимавай. 194 00:13:57,133 --> 00:14:00,300 ... предна позиция 2... 195 00:14:09,000 --> 00:14:11,033 син! Моят син! 196 00:14:11,300 --> 00:14:14,467 Най-накрая си тук, скъпа! 197 00:14:14,701 --> 00:14:17,467 Чичо ти направи това, което ти обеща. 198 00:14:18,634 --> 00:14:20,634 О, миличка... 199 00:14:23,434 --> 00:14:25,701 -Сладурче... - Ела с нас. 200 00:14:27,400 --> 00:14:30,467 -Къде е чичо ми? -Той не можа да дойде, скъпа. 201 00:14:30,634 --> 00:14:33,701 Той е зает. Не забравяйте, че той е сенатор. 202 00:14:34,000 --> 00:14:37,634 - Трябваше да е тук. - Не плачи, скъпа... 203 00:14:38,734 --> 00:14:40,601 Добре, време е да тръгваме. 204 00:14:40,734 --> 00:14:44,000 - Искам да видя чичо си. -Да, скъпа. 205 00:14:48,300 --> 00:14:51,300 Проклетите гринго... 206 00:15:07,033 --> 00:15:09,601 МАЛАГА, ИСПАНИЯ 207 00:15:18,601 --> 00:15:20,701 Фати... Фатима. 208 00:15:25,133 --> 00:15:28,601 - Изглеждаш страхотно. -Няма ли да ме прегърнеш? 209 00:15:31,601 --> 00:15:34,467 - Липсваше ми, мексиканец. - И ти ми липсваше. 210 00:15:34,634 --> 00:15:38,133 -Къде е Мохамед? -В стаята си, гледам телевизия. 211 00:15:38,734 --> 00:15:41,734 Съжалявам за ключа, напълно го забравих. 212 00:15:42,033 --> 00:15:44,534 Спокойно, казах ти, че всичко е наред. 213 00:15:45,300 --> 00:15:49,133 - Освен това мис Пати беше мила. -"Мис" Пати? 214 00:15:49,300 --> 00:15:51,400 Мексикана, ти си тук. 215 00:15:52,300 --> 00:15:56,000 Беше луд ден декориране на стаите, но... 216 00:15:56,133 --> 00:16:00,300 Твоята е като стая на принцеса. Моята е като на кралица. 217 00:16:00,434 --> 00:16:02,701 -Как мина денят ти? -Добре, добре. 218 00:16:03,000 --> 00:16:05,100 Дълго и изтощително, но добре. 219 00:16:05,300 --> 00:16:10,234 Знаех го, затова направих специална вечеря. седнете Можеш да го сервираш, Фатима. 220 00:16:19,300 --> 00:16:21,000 Сервирайте го? 221 00:16:23,701 --> 00:16:28,200 -Защо има само две чинии? -За нас. Поканихте ли някой друг? 222 00:16:29,734 --> 00:16:35,133 Мохамед и Фатима не са ли достатъчни? Къде мислиш, че ще вечерят? 223 00:16:44,734 --> 00:16:48,100 О, законите са толкова досадни. 224 00:16:49,133 --> 00:16:54,434 Не разбирам половината от това, което казват. Сине, обясни това с прости думи. 225 00:16:55,000 --> 00:16:59,634 Г-н Епифанио, партията иска това земите, използвани за отглеждане на царевица 226 00:16:59,934 --> 00:17:02,734 са в мексикански ръце а не съвместни предприятия-- 227 00:17:03,033 --> 00:17:07,200 Не, синко. Казах прости думи. Не го процъфтявайте толкова много. 228 00:17:07,300 --> 00:17:10,400 Просто ми кажи какво е така че мога да кажа на репортерите. 229 00:17:11,601 --> 00:17:16,100 Вижте, целта е земите са в ръцете на селяните. 230 00:17:17,300 --> 00:17:21,501 Отговорете на това, моля. Главата ми вече е в каша. 231 00:17:22,300 --> 00:17:23,634 здравей 232 00:17:26,400 --> 00:17:28,601 Сър, обаждане от Мадрид. 233 00:17:29,133 --> 00:17:32,133 От Мадрид? жена ли е 234 00:17:32,400 --> 00:17:35,033 - Не, мъж е. - Добре, дай ми това. 235 00:17:37,601 --> 00:17:40,534 - Можеш да си тръгваш. върви -да 236 00:17:41,000 --> 00:17:42,400 Довърши това. 237 00:17:43,300 --> 00:17:44,734 здравей 238 00:17:46,200 --> 00:17:49,133 Да, това е сенатор Епифанио Варгас. 239 00:17:49,434 --> 00:17:51,434 Не, не ме познаваш. 240 00:17:52,234 --> 00:17:55,467 Казвам се Дрис Ларби. Обаждам се от Испания. 241 00:17:58,033 --> 00:18:00,601 Имаме общ интерес. 242 00:18:00,734 --> 00:18:02,501 Тереза ​​Мендоса. 243 00:19:41,133 --> 00:19:43,400 Мексикана, нека бъдем практични. 244 00:19:43,601 --> 00:19:47,133 Предполагам, че няма да бездействат. Ще трябва да направят нещо. 245 00:19:47,234 --> 00:19:52,033 Какво по-хубаво от това да се грижа за теб? Ще им дадем справедлива заплата. 246 00:19:52,467 --> 00:19:56,000 Тези тресавища, както ги наричате, са хора, които много обичам. 247 00:19:56,133 --> 00:19:59,300 Не съм ги довел тук, за да бъдат моите слуги или вашите. 248 00:19:59,467 --> 00:20:03,734 Доведох ги тук, за да бъдат щастливи. Ако не ти харесва, кажи ми, Патриша. 249 00:20:04,033 --> 00:20:07,434 Кажи ми и те ще си тръгнат утре. Ще останем приятели, 250 00:20:07,601 --> 00:20:12,000 но ще бъдеш с приятелите си, и аз ще бъда с моите. 251 00:20:12,133 --> 00:20:13,300 окей 252 00:20:14,300 --> 00:20:17,467 Тереза, говорихме за приятелите ти много пъти. 253 00:20:17,634 --> 00:20:20,300 Кажете ми какво е правила Фатима в Мелила? 254 00:20:21,133 --> 00:20:23,601 Предполагам, че си е изкарвала прехраната по някакъв начин. 255 00:20:26,300 --> 00:20:28,133 Сервитьорка. В бар. 256 00:20:28,501 --> 00:20:32,534 Но ти се ядосваш, че го прави у дома. Никой не може да те разбере. 257 00:20:32,734 --> 00:20:36,300 Да си сервитьорка е едно. Да си слуга е различно. 258 00:20:36,467 --> 00:20:41,000 Толкова си егоист. Излъчваш расизъм. 259 00:20:41,400 --> 00:20:44,234 - Значи съм расист? - Патриша, закълни се. 260 00:20:44,400 --> 00:20:46,534 Закълнете се, че никога не сте мислили 261 00:20:46,601 --> 00:20:50,200 че съм бил проклет подмазвач от третия свят когато ме погледна. 262 00:20:50,467 --> 00:20:52,000 Закълни се. 263 00:20:57,133 --> 00:20:59,734 Гледам те и всичко, което мога да мисля 264 00:21:00,100 --> 00:21:04,033 това е единственият човек, който съм искал да споделя мечтите си с... 265 00:21:04,234 --> 00:21:06,200 е мазник от третия свят. 266 00:21:14,701 --> 00:21:16,501 КУЛИАКАН, СИНАЛОА 267 00:21:17,534 --> 00:21:22,000 Господине, как да ви кажа че не познавам никаква Тереза Мендоса? 268 00:21:22,133 --> 00:21:25,601 Не, Оскар Авилес я прие в Испания преди няколко години. 269 00:21:25,734 --> 00:21:27,634 Ти я изпрати. 270 00:21:28,100 --> 00:21:30,734 Съжалявам, сър, но настоявам, че сте грешно. 271 00:21:31,100 --> 00:21:33,300 Но... тази жена е кучка. 272 00:21:33,434 --> 00:21:37,000 Знам, че е направила нещо в страната си това я накара да си тръгне. 273 00:21:37,300 --> 00:21:40,033 Трябва да знам всичко за нея. 274 00:21:40,234 --> 00:21:43,467 Кой си и защо я изпрати извън Мексико. 275 00:21:43,601 --> 00:21:47,300 Сър, не искам да съм груб но не ми оставяш избор. 276 00:21:48,434 --> 00:21:52,300 Аз съм мексикански сенатор и Не знам за какво говориш. 277 00:21:52,734 --> 00:21:56,300 Не искам да те чувам повече. приятен ден 278 00:22:10,234 --> 00:22:13,234 Разберете какво става с Тереза в Испания. 279 00:22:18,033 --> 00:22:20,701 съжалявам Нямах предвид това. 280 00:22:21,300 --> 00:22:24,000 Звучах като онези сапунени опери ти харесваш. 281 00:22:24,133 --> 00:22:27,234 Мечти и бъдеще. Звучя толкова изтъркано. 282 00:22:28,234 --> 00:22:31,300 Как ще се помирим относно Фатима и нейния син Пати? 283 00:22:31,501 --> 00:22:36,133 Ще трябва да се съгласим. Те трябва да направят нещо, да не си около басейна цял ден. 284 00:22:37,000 --> 00:22:39,300 Точно това правиш всеки ден. 285 00:22:39,467 --> 00:22:43,000 Извинете, това е много различно. Ние сме партньори. 286 00:22:43,200 --> 00:22:45,534 Съгласихме се, че сме като конвенционален брак. 287 00:22:45,634 --> 00:22:49,434 Ти си човекът, който работи. Аз съм домакинята, която си стои вкъщи. 288 00:22:49,601 --> 00:22:54,701 Какво правя със свободното си време си е мой проблем. Добре, прави каквото искаш. 289 00:22:57,601 --> 00:23:01,234 Мохамед ще ходи на училище. Ще попитам Фатима какво иска да направи. 290 00:23:01,467 --> 00:23:05,634 - Със сигурност ще й намеря добра работа. -Добре. перфектен 291 00:23:09,000 --> 00:23:13,300 И така да знаеш, че не съм на Хитлер наследник, ще им се извиня. 292 00:23:14,601 --> 00:23:18,501 Предлагам ви да обърнете внимание. Няма да видите това много пъти. 293 00:23:29,300 --> 00:23:31,634 Добре дошли на масата на Тереза. 294 00:23:32,000 --> 00:23:35,133 Аз съм Гуадалупе Ромеро и аз ще бъда вашата сервитьорка тази вечер. 295 00:23:35,300 --> 00:23:37,000 Какво бихте искали? 296 00:23:38,000 --> 00:23:39,734 Малко вино, Фатима? 297 00:23:41,467 --> 00:23:43,200 Almost convincing. 298 00:23:46,033 --> 00:23:48,601 -Have some too. -Благодаря 299 00:23:50,434 --> 00:23:52,634 - Очакваш ли някого? -не ти? 300 00:23:53,000 --> 00:23:55,434 -Ще отида. -Не, не се притеснявай. ще отида 301 00:23:56,133 --> 00:24:00,734 Трябва да наемете повече хора. Не мога да ви обслужа, ако съм на вратата. 302 00:24:06,467 --> 00:24:09,133 Моля, сменете това лице. Наистина. 303 00:24:09,300 --> 00:24:12,300 Дори и да не изглежда като такава, Пати е добър човек. 304 00:24:12,501 --> 00:24:16,133 Тя има добро сърце. Просто трябва да се познавате. окей 305 00:24:16,300 --> 00:24:19,734 Изглежда ядосана, че сме тук. 306 00:24:20,234 --> 00:24:23,701 - Мисля, че е готина и красива. -Shut up, boy. 307 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 наздраве 308 00:24:30,300 --> 00:24:33,234 Тереза... Имаш посетител. 309 00:24:33,701 --> 00:24:35,400 На руски. 310 00:24:36,734 --> 00:24:38,033 здрасти 311 00:24:40,300 --> 00:24:43,000 Вижте, това са Фатима и Мохамед. 312 00:24:44,033 --> 00:24:47,734 Сега ще живеят при нас. Приветстваме ги. 313 00:24:54,300 --> 00:24:55,634 Да, какво има? 314 00:24:56,601 --> 00:24:58,000 СЗО? 315 00:24:59,434 --> 00:25:04,634 А, добре. Не пропускайте детайл, и продължавай да ме информираш. ще се видим 316 00:25:07,200 --> 00:25:10,300 Ясиков току-що стигна до Ла Мексикана и къщата на О'Фаръл. 317 00:25:11,000 --> 00:25:13,467 Сега, ако руснаците посмеят да ги посетят, 318 00:25:14,634 --> 00:25:20,100 защото тяхната стачка ще се случи по-рано, отколкото си мислехме, Пабло. 319 00:25:27,634 --> 00:25:31,701 Не трябва да казвам това, но... Това е мое задължение. 320 00:25:32,734 --> 00:25:36,601 Тереза, ти си нов в този бизнес. Има неща, които трябва да научите. 321 00:25:38,234 --> 00:25:40,501 какво стана Не ми харесва лицето ти. 322 00:25:42,033 --> 00:25:44,434 Не можеш да живееш с тези хора. 323 00:25:45,400 --> 00:25:46,701 защо 324 00:25:47,501 --> 00:25:49,300 Самотата на властта. 325 00:25:51,000 --> 00:25:53,701 Хората, които живеят така... 326 00:25:54,300 --> 00:25:57,701 В този бизнес ние нямаме семейство. 327 00:25:58,133 --> 00:26:00,434 Или приятели, или познати. 328 00:26:01,300 --> 00:26:02,701 Само врагове. 329 00:26:04,300 --> 00:26:08,734 Ако наистина ги обичаш, дръж ги далеч. О'Фаръл е достатъчен риск. 330 00:26:11,100 --> 00:26:13,033 Не съм избрал този живот, Олег. 331 00:26:13,234 --> 00:26:16,534 Но това е твоята съдба. Трябва да действате в съответствие с него. 332 00:26:17,601 --> 00:26:21,300 Всеки човек, когото обичаме, е слабост. Враговете ни атакуват там. 333 00:26:23,000 --> 00:26:27,133 Сега не си добре познат, но ако успеем в плана си, 334 00:26:27,400 --> 00:26:30,000 хората ще говорят за теб скоро. 335 00:26:30,133 --> 00:26:33,234 Ще те искат да махнеш от играта. окей 336 00:26:36,467 --> 00:26:37,634 окей 337 00:26:38,467 --> 00:26:41,200 разбирам Ще направя каквото кажеш. 338 00:26:42,033 --> 00:26:46,234 Всъщност дойдох да поговорим за нещо свързано с това. 339 00:27:03,601 --> 00:27:07,434 Тереза, няма избор. Това е или можеш да отидеш в затвора. 340 00:27:08,334 --> 00:27:12,701 Не мога, Олег. Това е по-силно от мен. Това е отвъд границите. 341 00:27:13,000 --> 00:27:16,133 Те те следват. Видях полицай отвън. 342 00:27:16,300 --> 00:27:20,000 Те знаят, че съм тук. Нямаме никого вътре. 343 00:27:21,334 --> 00:27:23,000 Отрязаха му главата. 344 00:27:24,434 --> 00:27:27,167 Трябва да спрем комисар Флорес по всякакъв начин. 345 00:27:27,234 --> 00:27:30,200 Не и на тази цена. не 346 00:27:31,234 --> 00:27:34,000 аз не мога съжалявам 347 00:27:36,000 --> 00:27:37,400 Нека направим това. 348 00:27:38,701 --> 00:27:41,100 Имате цяла нощ да мислите за това. 349 00:27:44,200 --> 00:27:47,000 Не позволявайте на полицията следвай твоите стъпки. 350 00:27:49,300 --> 00:27:50,601 окей 351 00:28:39,234 --> 00:28:43,000 НАДОР, МАРОКО. СЕВЕРНА АФРИКА. 352 00:28:52,300 --> 00:28:54,434 -Сюлейман. -Здрасти. 353 00:28:54,601 --> 00:28:56,734 -Здрасти. -Радвам се да те видя. 354 00:28:59,400 --> 00:29:02,601 Обичах те ми се обади да се срещнем и да пийнем. 355 00:29:03,000 --> 00:29:06,634 Не сме се срещали отдавна, но е късно, трябва да тръгвам. 356 00:29:07,000 --> 00:29:09,601 Тази вечер имам голяма работа. 357 00:29:09,734 --> 00:29:13,033 Работа тази вечер? Премествате ли хашиш? 358 00:29:15,467 --> 00:29:18,000 Два тона чисто масло. 359 00:29:18,133 --> 00:29:22,000 Два тона? Това са много пари. Става въпрос за поне 2 милиона евро. 360 00:29:22,601 --> 00:29:26,601 Никой няма тези пари. Е, руснаците го правят. те ли са 361 00:29:26,734 --> 00:29:32,100 Полковникът не ми каза кой го купува. Просто ще го доставя на плажа. 362 00:29:32,300 --> 00:29:34,100 Тук в Надор? 363 00:29:35,300 --> 00:29:37,400 Странно е, че толкова се интересуваш. 364 00:29:37,734 --> 00:29:41,300 Винаги си казвал, че не искаш да знаете за бизнеса. 365 00:29:42,300 --> 00:29:46,467 -Какво има, Дрис? - Нищо, Сюлейман. просто си говоря 366 00:29:46,634 --> 00:29:48,734 Е, ако нищо не е наред... 367 00:29:49,734 --> 00:29:52,100 -Наздраве. Беше ми приятно да те видя. -да 368 00:29:58,701 --> 00:30:00,300 Плаж в Надор. 369 00:30:02,133 --> 00:30:04,133 Това ще е достатъчно. 370 00:30:23,467 --> 00:30:24,634 да вървим 371 00:31:03,467 --> 00:31:05,634 - Нищо, Пабло. -Нищо? 372 00:31:16,033 --> 00:31:19,434 Комисар. Някой иска да говори за La Mexicana на линия 1. 373 00:31:19,601 --> 00:31:24,300 - Това е блокиран номер. -Опитайте се да проследите обаждането и да го запишете. 374 00:31:24,501 --> 00:31:26,300 Млъкнете всички. бързо 375 00:31:29,434 --> 00:31:32,300 Това е комисар Флорес. с кого говоря 376 00:31:32,467 --> 00:31:38,133 Тази вечер ще бъдат извозени 2 тона хашиш от Надор до испанския бряг. 377 00:31:38,467 --> 00:31:42,000 - Добре, а ти кой си? -Не, не, не... 378 00:31:43,000 --> 00:31:44,734 Трябва да знаеш нещо. 379 00:31:45,634 --> 00:31:49,100 Купувачът е мексиканка, Тереза Мендоса. 380 00:32:07,467 --> 00:32:10,400 Това може да е информацията, от която се нуждаем, Мартин. 381 00:32:11,501 --> 00:32:14,467 - Кажете на бреговата охрана, нека... -Не, Пабло, почакай. 382 00:32:14,701 --> 00:32:18,300 Как да сме сигурни не е ли невярна информация? 383 00:32:18,434 --> 00:32:20,300 Те са правили това и преди. 384 00:32:20,601 --> 00:32:25,000 La Mexicana можеше да наеме някого да ни подведе с обаждане. 385 00:32:25,300 --> 00:32:28,467 -Добре, кой следи La Mexicana? -Пердомо. 386 00:32:35,634 --> 00:32:37,701 -Здрасти. -Да, това е Флорес. 387 00:32:38,033 --> 00:32:41,434 -Къде е Ла Мексикана? - При нея, комисар. 388 00:32:41,601 --> 00:32:45,100 Тя не си е тръгнала, затова не се бях обадил. 389 00:32:45,300 --> 00:32:47,467 -сигурен ли си -Разбира се. 390 00:32:48,300 --> 00:32:53,000 Единствените хора, които дойдоха, бяха с микробус от телевизионната компания. 391 00:32:53,234 --> 00:32:56,601 Как може да си толкова глупав? Те избягаха от теб! 392 00:33:01,234 --> 00:33:05,501 La Mexicana тръгна сутринта. Информацията може да е точна. 393 00:33:06,300 --> 00:33:09,033 Започнете операцията. Обадете се на бреговата охрана. 394 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 окей 395 00:33:20,133 --> 00:33:23,133 800 000 евро. Втората част от плащането. 396 00:33:25,000 --> 00:33:27,601 Удоволствие е да се прави бизнес със сериозни хора. 397 00:33:29,133 --> 00:33:32,634 Е, трябва да отида и да започна. Те ме чакат. 398 00:33:34,234 --> 00:33:36,033 Успех 399 00:33:36,701 --> 00:33:38,501 Ще ми трябва. 400 00:33:41,133 --> 00:33:44,234 Знаеш, че можеш да ми се обадиш ако имате нужда от нещо. 401 00:34:06,133 --> 00:34:08,634 Ще ме шпионираш ли всеки път, когато се събличам? 402 00:34:10,033 --> 00:34:13,434 Ъъъ... Не. Съжалявам, госпожице Пати. Не съм те шпионирал. 403 00:34:14,133 --> 00:34:17,000 Мисля, че сте били скривайки се там за известно време. 404 00:34:18,434 --> 00:34:20,634 Мила птица на младостта... 405 00:34:22,434 --> 00:34:23,634 какво? 406 00:34:29,000 --> 00:34:33,300 Вие сте във възраст, в която не можете да контролирате хормоните си. 407 00:34:53,200 --> 00:34:55,701 Мартин какво стана с бреговата охрана? 408 00:34:56,033 --> 00:34:57,734 Те ще ни прекарат, Пабло. 409 00:34:59,501 --> 00:35:03,133 Комисар. Някой е оставил този плик за вас. 410 00:35:07,300 --> 00:35:10,133 Да, командире. Имаме нужда от спешна операция. 411 00:35:14,133 --> 00:35:15,467 Да, сър. 412 00:35:23,534 --> 00:35:27,200 Да, сър. Ще дам комисар Пабло Флорес телефона. 413 00:35:30,000 --> 00:35:33,467 Пабло. Командирът на бреговата охрана е на телефона. 414 00:35:35,400 --> 00:35:39,300 Пабло! Пабло! Командирът на бреговата охрана е на телефона. 415 00:35:42,000 --> 00:35:43,300 Остави ме на мира, Мартин. 416 00:35:43,534 --> 00:35:46,300 Пабло, имаме нужда от стражата за прихващане на лекарствата. 417 00:35:46,601 --> 00:35:50,300 - Това е заповед. остави ме на мира -Какво ти става? 418 00:35:52,300 --> 00:35:54,033 какво е това 419 00:35:55,000 --> 00:35:57,234 Казах ти да напуснеш кабинета ми! 420 00:36:23,634 --> 00:36:27,000 здравей скъпа как си 421 00:36:28,100 --> 00:36:31,634 добре съм Без причина. как са момичетата 422 00:36:33,033 --> 00:36:36,300 Защо не отидеш с тях? отивам си вкъщи. 423 00:36:36,434 --> 00:36:39,601 Нищо, ще ти кажа по-късно. ще се видим 424 00:37:07,601 --> 00:37:11,400 по-добре си лягай, ако искаш да нямаш проблеми с майка си. 425 00:37:22,000 --> 00:37:23,701 Не е лошо, Пати. 426 00:37:24,100 --> 00:37:27,734 Все още можете да направите 17-годишен да се интересувам от теб. 427 00:37:38,234 --> 00:37:42,501 Пабло! не знам какво не е наред, но имам 20 човека, готови да излязат. 428 00:37:42,701 --> 00:37:45,400 Просто трябва да кажете на бреговата охрана. 429 00:37:45,601 --> 00:37:48,601 Подозират 5 лодки, които пристигат до пристанището на Марбея. 430 00:37:48,734 --> 00:37:52,334 Имам и подробен доклад за земята. 431 00:37:52,501 --> 00:37:55,300 Вижте, имам мястото за кацане. 432 00:37:56,400 --> 00:37:59,234 Вижте, тук. Ето, Пабло. 433 00:37:59,501 --> 00:38:03,200 - Прекрати всичко, Мартин. -Какво ти става, Флорес? 434 00:38:03,300 --> 00:38:07,300 нищо Не искам повече грешки основано на предположения. 435 00:38:07,501 --> 00:38:11,467 - Толкова сме близо до загубата на делото. - Пабло, моля те... 436 00:38:11,534 --> 00:38:12,534 и... 437 00:38:12,634 --> 00:38:17,000 Кажете на нашия човек отвън Къщата на Тереза ​​Мендоса да напусне. 438 00:38:17,133 --> 00:38:18,300 Това е заповед. 439 00:38:29,033 --> 00:38:30,300 Хуарес. 440 00:38:30,634 --> 00:38:35,133 Знаете ли нещо за снимките Току що получих? Изпрати ли ги? 441 00:38:35,234 --> 00:38:36,734 Не знам какво имаш предвид. 442 00:38:37,400 --> 00:38:40,434 Ако науча, че ти си заплашвал моите дъщери... 443 00:38:40,601 --> 00:38:44,000 Няма да има къде да избягаш от мен. 444 00:38:44,133 --> 00:38:46,033 Ти, скапан престъпник. 445 00:38:46,467 --> 00:38:49,734 Но без никакви условия, и недосегаем също. 446 00:38:50,100 --> 00:38:54,534 Не помниш ли сделката, която подписахме? Успех пич. 447 00:38:55,133 --> 00:38:57,734 О, и кажи здравей на жена си. 448 00:39:02,968 --> 00:39:04,367 СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 449 00:39:04,434 --> 00:39:06,501 Е, реших да дам Флорес снимките. 450 00:39:07,100 --> 00:39:09,701 Надявам се да нямаме проблеми с полицията. 451 00:39:23,734 --> 00:39:28,501 И най-хубавото е, че ми остават 6 живота да намеря Тереза Мендоса. 452 00:39:30,033 --> 00:39:32,100 Мароко, Мексико... 453 00:39:36,701 --> 00:39:38,434 Стой мирно! 454 00:39:38,634 --> 00:39:40,033 син на...